top of page

Scene 2 — Emperor Juntoku: The Moon over His Place of Exile

scene-en-02佐渡歴史伝説館
00:00 / 00:59

In the seventh month of 1221, Emperor Juntoku was exiled to Sado by Hōjō Yoshitoki. This is his place of exile on Sado.

 

"Across Mano Bay, gazing far into the sky where the sun goes down — sadly, he longed for the capital."

 

Twenty-two years on the island. The Emperor thought of the capital and left behind many poems.

 

"The moon, too, has changed from the face I once knew — through tears that soaked my sleeve as I wept."

"Who would have thought: turning my back on the world above the clouds, I would waste away here on Mano Bay."

 

It is said that when the local people shared their humble food with him, the Emperor spoke not one word of complaint, and left a gentle poem of gratitude for their kindness. When his rank and fame had all been taken from him, what remained within him was a nobility of spirit that no one in power could ever take away.

 

…If it were you, what words would you offer in return for that single bowl?

bottom of page